سياسة خاصة

تم التحديث في 22 يوليو 2021

تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية حماية إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا (CDPH) خصوصية الأشخاص الذين يستخدمون نظام إشعارات التعرض الجديد - تطبيق CA Notify. وتوضح السياسة كيفية تخزين ومعالجة البيانات التي يتم جمعها من خلال تطبيق CA Notify، والخيارات المتاحة للمستخدمين من حيث الاستخدام. 

في الأجهزة التي تعمل بنظام iOS (الإصداران 12.5 و13.7 أو أحدث)، يتم تنشيط نظام إشعارات التعرض داخل الإعدادات ولا يلزم تثبيت التطبيق. وعلى الأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد، يتوفر تطبيق لتنزيله. وفي كلا النوعين من الأجهزة، تكون سياسة الخصوصية والخيارات واحدة.

نبذة عن تطبيق CA Notify

يسمح تطبيق CA Notify للمستخدمين بإرسال واستقبال إشعارات بشأن التعرض المحتمل عالي الخطورة لفيروس كوفيد-19، بطريقة تحافظ على الخصوصية. ويتضمن هذا الإشعار تعليمات حول خطواتك التالية التي ينبغي اتخاذها. 

تهدف إشعارات التعرض إلى استكمال الجهود التقليدية لاقتفاء أثر مخالطي المرضى التي تقوم بها سلطات الصحة العامة المحلية التي تنطوي على اتصال من قبل أخصائي الحالة. 

آلية عمل التطبيق

لا يجمع تطبيق CA Notify أيًّا من المعلومات الشخصية الخاصة بالمستخدم أو يشاركها، على النحو المنصوص عليه في قانون ممارسات المعلومات في كاليفورنيا.

تشارك الأجهزة المحمولة للمستخدمين مفاتيح مجهولة الهوية (سلاسل من الأرقام يتم إنشاؤها عشوائيًا) عبر البلوتوث. البيانات الوحيدة التي ستخدمها التطبيق هي المفاتيح مجهولة الهوية وقوة إشارة تقنية البلوتوث (القرب) وتاريخ ومدة التعرض. ولا ترتبط هذه البيانات بهوية المستخدم أو موقعه. وتتغير مفاتيح كل مستخدم بشكل متكرر لزيادة حماية هويته. ويتم تخزين هذه البيانات على الجهاز الخاص بالمستخدم فقط ولن يتم مشاركتها نهائياً ما لم وحتى يحصل المستخدم على تشخيص إيجابي في فحص الإصابة بفيروس كوفيد - 19 ويختار مشاركة هذه المعلومات داخل النظام. ويتم تخزين البيانات لمدة 14 يومًا ثم يتم حذفها تلقائيًا. وبمجرد حذف تلك البيانات لا يمكن استعادتها.

قد يختار المستخدم الذي ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19 إشعار مستخدمي تطبيق CA Notify الآخرين وإشعار المستخدمين الذين كانوا بالقرب من المستخدم المصاب. ولتشغيل مثل هذا الإشعار، يجب على المستخدم الذي ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19 إدخال رمز تحقق صالح مقدم من إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا (CDPH) أو مركز الاتصال الخاص بتطبيق CA Notify أو هيئة الصحة العامة المحلية أو أي مقدم آخر مرخص له من قبل إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا. 

يقوم التطبيق بتنزيل قائمة بجميع المفاتيح المجهولة المرتبطة بحالات الإصابة الإيجابية بفيروس كوفيد-19 التي اختارت مشاركة مفاتيحها عدة مرات في اليوم. ثم يتحقق جهاز المستخدم من هذه المفاتيح مقابل قائمة المفاتيح التي واجهها في آخر 14 يومًا. إذا كان هناك تطابق، وفي حال توافق التاريخ والمدة والقرب مع نموذج المخاطر الخاص بإدارة الصحة العامة للإشارة إلى احتمالية التعرض للإصابة بالفيروس، فسيتلقى المستخدم إشعارًا بالتعرض.

سيبلغ الإشعار المستخدم بتاريخ التعرض، إلى جانب تقديم إرشادات حول ما يجب القيام به بعد ذلك.

يجمع شريكنا، جمعية مختبرات الصحة العامة (APHL)، بيانات معينة لرصد مستويات الاستقرار الخاصة بخوادمها. ويتضمن ذلك عنوان برتوكول الإنترنت (IP) للجهاز، والذي يتم الاحتفاظ به لمدة 14 يومًا، أو لمدة تصل إلى 30 يومًا، في حالة وقوع حادث خطير، ويكون الوصول إليها مقيدًا بشكل صارم ويستخدم لتشخيص أخطاء النظام.

Additional information from APHL in relation to the National Key Server and Multi-Tenant Verification Server.

ويتلوى شريكنا، جامعة كاليفورنيا سان دييغو (UCSD)، إدارة موقع الويب الخاص بتطبيق CA Notify لإشعارات التعرض، وهو رابط يتم توفيره في حالة تلقي المستخدم لإشعار بالتعرض. حيث يقوم خادم الويب لجامعة كاليفورنيا سان دييغو بجمع عنوان برتوكول الإنترنت الخاص بالجهاز، والذي يقتصر الوصول إليه بشكل صارم، لاستخدامه في تشخيص أخطاء النظام. ويتم الاحتفاظ بالعناوين وفقًا للمعايير التي حددها المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا.

بالإضافة إلى ذلك، تستخدم جامعة كاليفورنيا سان دييغو خدمة تحليلات جوجل "Google Analytics" لتتبع إحصائيات زوار موقع الويب. ويتم تشغيل خاصية إخفاء هوية عنوان برتوكول الإنترنت في موقع الويب الخاص بتطبيق CA Notify لإشعارات التعرض، مما يعني أنه يتم جمع عنوان برتوكول الإنترنت للجهاز في التخزين المؤقت لأغراض التحليل الإحصائي. ثم يتم إخفاء هوية العنوان عن طريق إزالة الأرقام الأخيرة من عنوان برتوكول الإنترنت. ويتم حفظ عناوين برتوكول الإنترنت المجهولة الهوية في التخزين الدائم مع حذف العناوين غير المجهولة بمجرد اكتمال عملية إخفاء الهوية. وبالتالي، لا يتم تخزين أي معلومات محدِدِة للهوية الشخصية، والتي تحدد هويتك أو جهازك بشكل مباشر في جوجل عبر استخدام خدمة تحليلات جوجل (Google Analytics).

عرض النص: تعرف على المزيد حول خصوصية وأمان البيانات في خدمة تحليلات جوجل

موافقة المستخدم وخياراته

استخدام النظام

لدى تطبيق CA Notify القدرة على المساعدة في وقف انتشار العدوى ويتم تشجيع استخدامه بشدة، ولكنه أمراً طوعيًا تمامًا.

حيث يمكن للمستخدمين تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله في أي وقت، أو إلغاء تثبيت التطبيق على جهاز يعمل بنظام أندرويد. ولا يقوم النظام بجمع أو تتبع أو تخزين موقع المستخدمين أو معلومات من نظام تحديد المواقع أو المعلومات الشخصية.

تعطيل إشعارات التعرُّض

يمكن للمستخدمين تعطيل تطبيق CA Notify في أي وقت عن طريق إلغاء تثبيت التطبيق (بالنسبة للأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد) أو إيقاف تشغيل الميزة (بالنسبة للأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل آي أو إس) أو إيقاف تشغيل الجهاز المحمول أو إيقاف تشغيل وظيفة البلوتوث. وفي حال قيام المستخدم بإلغاء تثبيت تطبيق CA Notify أو إلغاء تنشيطه، فسيتم حذف جميع المفاتيح المخزنة حاليًا على الجهاز على الفور.

توجيه إشعارات بشأن التعرض للمستخدمين الآخرين

يعد تقديم إشعار للمستخدمين الآخرين أيضًا أمرًا طوعياً تمامًا. فإذا ثبتت إيجابية إصابة مستخدم ما بفيروس كوفيد-19، واختار تقديم إشعارات للآخرين، فيجب على المستخدم إدخال رمز التحقق من فحص الإصابة الإيجابية لتحرير المفاتيح المجهولة المخزنة على الجهاز المحمول. وسوف يُطلب من المستخدم أيضًا إدخال تاريخ ظهور الأعراض، إن أمكن. إذا كان متاحًا، يتم استخدام تاريخ بدء ظهور الأعراض في نموذج المخاطر لتضييق نطاق ما يجب أن يتلقاه المستخدمون الآخرون بشأن إشعار التعرض. وأخيرًا، يُطلب من المستخدم الموافقة على تنبيه الآخرين. وعند تحرير المفاتيح المجهولة، لن تكشف الإشعارات التي قد يتم إرسالها للمستخدمين الآخرين عن هوية المستخدم الذي ثبتت إيجابية إصابته بفيروس كوفيد-19 أو موقعه أو رقم هاتفه أو أي معلومات شخصية أخرى.

يتضمن إشعار التعرض تاريخ التعرض، ولكن لا يتم مشاركة هوية المستخدم الذي ثبتت إيجابية إصابته بفيروس كوفيد-19. وتعد مشاركة تاريخ التعرض أمرًا مهمًا لضمان اتخاذ الاحتياطات الصحيحة (مثل الحجر الصحي الذاتي) لمدة مناسبة من الوقت استنادًا إلى تاريخ التعرض. ومن المحتمل أن يتمكن الشخص الذي يتلقى إشعار التعرض من تخمين هوية الشخص الذي ثبتت إيجابية إصابته بفيروس كوفيد-19، إذا كان لديه عدد محدود من جهات الاتصال في يوم معين.

يلزم إدخال رمز التحقق لمشاركة نتيجة الإصابة بالفيروس في النظام. ويضمن ذلك استخدام نتائج الاختبارات بشأن إيجابية الإصابة بالفيروس التي تم التحقق منها فقط لإنشاء إشعارات بالتعرض. وقد يتم إنشاء رموز التحقق فقط من قِبل إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا (CDPH) أو مركز الاتصال الخاص بتطبيق CA Notify أو هيئة الصحة العامة المحلية أو أي مقدم آخر مرخص له من قبل إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا لإصدار الرموز.

مشاركة المعلومات

يمكن معالجة الفئات التالية من البيانات غير المحدِدِة للهوية وجمعها بواسطة تطبيق CA Notify:

  • تثبيت التطبيق وحذفه (للأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد فقط)
  • تمكين وتعطيل خاصية إشعارات التعرُّض
  • استلام إشعار تعرُّض
  • إدخال رمز التحقق لإرسال مفاتيح مجهولة
  • مشاركة مفاتيح مجهولة الهوية طواعيةً

يمكن استخدام البيانات لمراقبة استخدام النظام، وتقييم الأداء ولأغراض البحث الإحصائي أو العلمي. ويمكن أيضًا مشاركة البيانات مع سلطات الصحة العامة المحلية وجامعة كاليفورنيا. ولن تتضمن هذه المعلومات أي معلومات شخصية أو معلومات عن موقع المستخدم، ولا يمكن استخدامها لتحديد هوية أي مستخدم للنظام.

الاشتراطات المتعلقة بالسن

لم يتم تصميم تطبيق CA Notify ليستهدف الأطفال في سن أصغر من 13 عامًا. يمكن للأشخاص ذوي الأعمار ما بين 13 و17 عامًا فقط استخدام النظام بعد مراجعة الوالد أو الوصي القانوني والحصول على موافقته. 

التغييرات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا

يجوز لإدارة الصحة العامة في كاليفورنيا (CDPH) تحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. وسيتم إشعار المستخدمين بأي تغييرات جوهرية تطرأ على سياسة الخصوصية هذه من خلال التطبيق. وسف يشير الإشعار موعد إنفاذ هذه التغييرات.

يمكن للمستخدمين الذين يعترضون على سياسة الخصوصية الجديدة إنهاء مشاركتهم في تطبيق CA Notify عن طريق حذف التطبيق أو إلغاء تثبيته (بالنسبة للأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد) أو إيقاف تشغيل الخاصية (بالنسبة للأجهزة التي تعمل بنظام آي أو إس).

تواصل معنا

إذا كان لديك أي ملاحظات أو أي أسئلة أو تعليقات أو مخاوف تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو ممارسات الخصوصية لدينا، يُرجى الاتصال بنا على cdph.ca.govأو مراسلتنا على العنوان التالي:

California Department of Public Health
PO Box 997377, MS 0500
Sacramento, CA 95899-7377

شروط الاستخدام الخاصة بإدارة الصحة العامة في كاليفورنيا
https://www.cdph.ca.gov/Pages/Conditions-of-Use.aspx

سياسة الخصوصية الخاصة بإدارة الصحة العامة في كاليفورنيا
https://www.cdph.ca.gov/Pages/privacy-policy.aspx

إدارة الموقع


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

هل تحتاج إلى دعم فني؟
اتصل بمكتب المساعدة
يوميًا طوال الأسبوع
PST 8AM-5PM - M-F

1 (888) 421-9457