นโยบายความเป็นส่วนตัว

Binago Noong Hulyo 22, 2021

อัง Polisiya sa Pribasiyang ito ay tumatalakay kung paano iniingatan ng California Department of Public Health (Kagawaran sa Pampublikong Kalusugan ng California) (CDPH) ang pribasiya ng mga taong gumagamit ng bagong sistema sa akta ka pabig hanta - Ipinapaliwanag ng polisiyang ito kung paano iniipon at pinoproseso ang mga data na nakolekta mula sa CA Notify, at ang mga puwedeng pagpilian ng mga user may kinalaman sa paraan ng paggamit

อุปกรณ์ iOS ของคุณ (ดาวน์โหลด 12.5 ที่ 13.7 o โหลดแอป) และตั้งค่าที่ภาษาฮินดีและการติดตั้งแอป mag-install สามัคคีอุปกรณ์ Android แอพ Mayroong พร้อมดาวน์โหลด i-download. อีซา ลัง อัง โพลิซิยา สา ปริบาสิยา ที่ อัง มก. ปัคปิปิเลียน สา มกะ อุปกรณ์ นา อิโต.

Tungkol sa CA Notify

Binibigyang-daan ng CA แจ้งผู้ใช้ ang mga na makapagpadala at makatanggap ng mga abiso tungkol sa posibleng mapanganib na pagkakahantad sa COVID-19, sa paraang naiingatan ang pribasiya. อัง มก. โนติปิกาสยง อิโต อัย มักลลากิป งะ ตะกุบลิน ตุงกล สา มก สุสุโนด นา ฮักบัง ณ ดาพัท กาวิน.

อัง mga abiso ng pagkakahantad ay nilayon upang makatulong sa mga ginagawang nakasanayang contact tracing na ginagawa ng lokal na mga awtoridad sa pampublikong kalusugan lakip ang pagkontak ng isang casework.

ปาโน อิโต กุมากานะ?

อัง CA แจ้ง ay hindi nangongolekta o nakikipagpalitan ng mga personal na impormasyon, alinsunod sa binanggit sa California Information Practices Act (Batas ng California sa Paghawak ng mga Impormasyon), ผู้ใช้ ng mga upang makatanggapsyon ng mga notipip

อุปกรณ์มือถืออัง mga ผู้ใช้ ng mga ay nagpalitan ng mga ภาษาฮินดี matutukoy na คีย์ (mga string ng mga numero na ginawa แบบสุ่ม) sa pamamagitan ng Bluetooth Tanging ang mga di-matutukoy na key lang ang ginagamit, lakas ng สัญญาณ ng Bluetooth (lapit nito sa iba), ที่อ่าง petsa ที่ tagal ng pagkakahantad Ang mga data na ito ay hindi konektado sa pagkakakilanlan ที่ผู้ใช้โลกาเซียน Laging nagbabago ang mga key ng bawat ผู้ใช้ upang higit na maprotektahan ang kanilang pagkakakilanlan. Ang mga data na ito ay nasa sariling device lamang ng user at hindi ipinamamahagi maliban na lang o hanggang sa ang user ay magpositibo sa COVID-19 at magdesisyong ibahagi ang impormasyong ito sa loob ng sistema Ang data ay itinatago sa loob ng 14 na araw at pagkatapos a awtomatikong binubura. อังดาต้า Kapag nabura na ang data hindi na ito maaaaring ไมบาลิก

ผู้ใช้อ่าง na nagpositibo sa COVID-19 ay maaaaring magdesisyong bigyang-alam ang ibang mga CA แจ้งผู้ใช้ที่ napalapit sa user Upang masimulan ang gayong mga notipikasyon, ang user na nagpositibo sa COVID-19 ay dapat maglagay ng balidong verification code na ibinigay ng CDPH, CA แจ้ง call center, lokal na mga awtoridad sa pampublikong pan kalungsugan PH provider

Ilang ulit sa isang araw, magda-download ang app ng listahan ng lahat ng mga di-matutukoy na key ng mga nagpositibo sa COVID-19 na nagpasiyang ibahagi ang mga key นิลา Susuriin ng device ng user ang mga key na ito at ikukumpara sa listahan ng mga key na นภาลาพิทริโต sa lumipas na 14 na araw Kung may magtugma, ang Peta, tagal, at lapit ay umayon sa risk model ng awtoridad sa pampublikong kalusugan upang matukoy ang isang posibleng pagkakahantad sa virus, ผู้ใช้เดิม ay makatatanggap ng isangta abiso pag ng

Ipapaalam ng notipikasyon sa user ang Peta ng pagkakahantad ที่อัง mga tagubilin kung ano ang susunod na gagawin.

พันธมิตรอ่างอามิง, สมาคมห้องปฏิบัติการสาธารณสุขอ่างทอง (Samahan ng mga Laboratoryo ng Pampublikong Kalusugan) (APHL), ay nangongolekta ng ilang mga data upang mabantayan ang tibay ng mga server nito. ลาคิป ริโต อัง IP address ng isang device, na iniingatan sa loob ng 14 na araw, o, kung may malalang innernte, hanggang 30 araw at access na limitado lang at ginagamit sa pagsusuri ng mga error sa sistema.

Karagdagang impormasyon mula sa APHL kaugnay ng National Key Server at Multi-Tenant Verification Server

Ang aming partner, ang University of California San Diego (UCSD), ang nagmamantini sa CA Notify Exposure Notification website, isang link na ibinibigay kung makatanggap ang isang user ng abiso ng pagkakahantad. Ang webserver ng UCSD ay nangongolekta ng IP address ng isang device, limitadong access, upang gamitin sa pagsusuri ng mga error sa sistema. Ang mga address ay iniingatan alinsunod sa mga pamantayang itinakda ng National Institute of Standards and Technology (Pambansang Institusyon ng mga Pamantayan at Teknolohiya).

Karagdagan pa, ginagamit ng UCSD ang Google Analytics upang masubaybayan ang estatistika ng website. Naka-on ang IP Anonymization ng website sa Exposure Notification ng CA Notify, ibig sabihin para sa mga kadahilanang para sa pagsusuri ng estatistika, iniingatan ang IP address ng isang device sa isang temporaryong imbakan. Pagkatapos ay inaalis ang mga huling digit ng IP address upang hindi matukoy ang mga pagkakakilanlan nito. Ang mga hindi matutukoy na IP address ay itinatago sa permanenteng imbakan at ang mga hindi pa nababagong address ay binubura sa sandaling maalis ang mga pagkakakilanlan nito. Dahil dito, walang impormasyong personal na makakatukoy, na direktang makakatukoy sa iyo o sa iyong device ang iniingatan sa Google sa pamamagitan ng Google Analytics.

Matuto nang higit tungkol sa Pag-iingat at Seguridad ng Google Analytics sa Data.

Pahintulot at mga Desisyon ng User

Paggamit sa Sistema

Ang CA Notify ay may potensiyal na makatulong sa pagpigil sa mga hawaan at lubos na hinihikayat ang paggamit nito, ngunit boluntaryo ang paggamit nito.

Maaaring i-on o i-off ng mga user ang system anumang oras, o alisin ang app mula sa Android device. Ang system ay hindi nangongolekta, nagta-track o nag-iingat ng lokasyon, impormasyon sa GPS, o personal na impormasyon ng mga user.

Paghinto sa mga abiso ng pagkakahantad

Maaaring pahintuin ng mga user ang CA Notify anumang oras sa pamamagitan ng pag-alis ng app (Android), pag-off sa feature (iOS), pagpatay sa mobile device, o pagpatay sa Bluetooth. Kung aalisin o papatayin ng user ang CA Notify ang lahat ng mga key na kasalukuyang nakatago sa device ay agad-agad na mabubura.

Paggawa ng mga abiso ng pagkakahantad para sa ibang mga user

Ang pagbibigay ng abiso sa ibang mga user ay boluntaryo rin. Kung magpositibo sa COVID-19 ang isang user, at magdesisyong abisuhan ang iba, ang user ay dapat maglagay ng isang verification code sa pagiging positibo upang maipalabas ang mga di-matutukoy na key na nasa mobile device. Ang user ay hihilingan ring maglagay ng petsa kung kailan unang lumabas ang mga sintomas, kung naaangkop. Kung posible, ang petsa kung kailan unang lumabas ang mga sintomas ay gagamitin sa risk model upang mas matukoy kung sinong iba pang mga user ang makakatanggap ng abiso ng pagkakahantad. Bilang panghuli, ang user ay papaalalahanang magdesisyon na alertuhin ang iba. Sa sandaling ipalabas ang mga di-matutukoy na key, ang mga notipikasyong ibibigay ay hindi magbubunyag sa pagkakakilanlan, lokasyon, numero ng telepono, o anupamang personal na impormasyon ng user na nagpositibo sa COVID-19.

Ang mga abiso ng pagkakahantad ay naglalakip sa petsa ng pagkakahantad, ngunit ang pagkakakilanlan ng user na nagpositibo sa COVID-19 ay hindi ipinapaalam. Ang pagpapaalam ng petsa ng pagkakahantad ay mahalaga upang masegurong ang mga wastong pag-iingat (gaya ng pagku-quarantine sa sarili) ay magawa sa loob ng angkop na haba ng panahon base sa petsa ng pagkakahantad. Posibleng ang isa na makakatanggap ng abiso ng pagkakahantad ay makahula sa pagkakakilanlan ng indibiduwal na nagpositibo sa COVID-19, kung kakaunti lang ang mga nakakasalamuha nila sa isang araw.

Kailangan ang isang verification code upang maibahagi sa sistema ang isang test na positibo. Sinisiguro nitong tanging mga tunay na positibong resulta lang ang gagamitin sa pagpapadala ng mga abiso ng pagkakahantad. Ang mga verification code ay magmumula tangi lamang sa CDPH, ang call center ng CA Notify, lokal na mga awtoridad sa pampublikong kalusugan, o iba pang mga provider na awtorisado ng CDPH upang magbigay ng mga code.

Pagbabahagi ng Impormasyon

Ang mga sumusunod na kategorya ng mga di-makikilalang data ay maaaring iproseso at kolektahin ng CA Notify:

  • Pag-Install at pagbura sa app (Sa Android lang)
  • Pagpapagana at paghinto sa mga abiso ng pagkakahantad
  • Pagtanggap ng abiso ng pagkakahantad
  • Paglalagay ng verification code upang makapagpadala ng mga di-matutukoy na mga key
  • Mga di-matutukoy na key na boluntaryong ibinahagi

Ang data ay maaaring gamitin upang bantayan ang paggamit sa sistema, lakip ang mga layuning masuri ang pagtakbo nito at estatistiko o siyentipikong pag-aaral. Ang data ay maaari ring ibahagi sa mga lokal na awtoridad sa pampublikong kalusugan at sa University of California (Unibersidad ng California). Ang impormasyong ito ay hindi maglalakip ng anumang personal na impormasyon at lokasyon, ni maaari itong gamitin upang matukoy ang sinumang gumagamit ng sistema.

Mga Kahilingan sa Edad

Ang CA Notify ay hindi inilaan para sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Ang mga user na may edad na 13 hanggang 17 taon ay puwede lang gumamit sa sistema matapos masuri at maibigay ng magulang o legal na tagapangalaga ang kanilang pahintulot. 

Mga Pagbabago sa aming Polisiya sa Pribasiya

Maaaring baguhin ng CDPH ang Polisiya sa Pribasiyang ito pana-panahon. Ang mga user ay aabisuhan ng anumang mga pagbabago sa Polisiya sa Pribasiyang ito sa pamamagitan ng app. Ang abiso ay magsasabi kung kailan isasatupad ang gayong mga pagbabago.

Maaaring tapusin ang mga user na tututol sa isang bagong Polisiya sa Pribasiya ang kanilang pakikibahagi sa CA Notify sa pamamagitan ng pagbura o pag-uninstall sa app (Android) o pagpatay sa feature (iOS).

Pakikipag-ugnayan sa amin

Kung mayroon kang anumang puna, mga katanungan, komento, o pagkabahala kaugnay ng Polisiya sa Pribasiyang ito o sa aming mga paraan ng pangangalaga sa pribasiya, pakisuyong makipag-ugnayan sa amin sa  cdph.ca.gov, o sumulat sa amin sa sumusunod na address:

California Department of Public Health (Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng California)
PO Box 997377, MS 0500
Sacramento, CA 95899-7377

Mga Kundisyon sa Paggamit ng CDPH
https://www.cdph.ca.gov/Pages/Conditions-of-Use.aspx

Polisiya sa Pribasiya ng CDPH
https://www.cdph.ca.gov/Pages/privacy-policy.aspx

Pinapagana ng


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

kailangan ng suportang panteknikal?
Tumawag sa aming Help Desk
7 days/week 8am-5PM

1 (888) 421-9457


Nakatutulong ba ang pahinang ito?

Ang Website ay pinapaandar ng