加州能杜绝病毒的传播

将您的电话加入加州的接触通知系统


您能帮助您的朋友、家人和社区

将您的电话加入加州的接触通知系统(简称加州通知 CA Notify),您就可以收到接触了COVID-19新冠病毒的通知,保护您周围的人。


这是如何工作的?

当您启动加州通知 CA Notify 之后,它会自动代劳一切。您要做的,只是保持蓝牙功能运作。只有您近距离接触 过COVID-19 病毒检测呈阳性者,您才会收到通知。您的隐私将受到保护,因为您的个人身份不会被泄露,您的位置也不会被追踪。

想象一下,有两个人都把接触通知功能打开。如果他们在一天当中相互距离在6英尺以内超过了15分钟,那么他们的电话将会交换密钥 (随机产生的匿名号码),这个密钥会记录他们之间曾经有近距离接触。

如果之后其中一个人 COVID-19 新冠病毒检测呈阳性,并同意与加州通知 CA Notify 分享该信息,则另外一个人将收到通知,他们都有了病毒接触史。该提醒通知还会包括下一步联络谁以及应该如何做的指示。

致力于保护您的隐私

加州通知 CA Notify 收集:
您的姓名
您的联络信息
您的位置或行踪
与您接触的人的身份
需要了解加州如何保护您的隐私,请参阅这里

我可以如何提供帮助?

加州通知 CA Notify 是为您和您的社区提供的一层额外保护。除了戴口罩、保持身体距离以及洗手之外,加入您的电话也会保护您和他人的安全。

马上加入您的电话

Android

安卓用户可以在Google Play 商店下载 加州通知 CA Notify 这里


Download CA Notify from the Google Play Store


如果您需要技术支持,
请联络服务台
1 (888) 421-9457

加入您的社区

加州各地的人们携手同进,帮助挽救生命。请马上加入您的电话,奉献这项社区义务。


常见问题

加州通知CA Notify使用蓝牙低能耗(BLE)技术,在不透露任何用户信息的情况下与其他用户的手机交换随机代码。如果您在过去两周内曾接触的另一名加州通知CA Notify用户COVID-19新冠检测呈阳性,并将其唯一的匿名验证码添加到应用程序中,那么您会收到一个匿名通知,说明您可能已接触病毒。您将被转至COVID-19资源,以便您能够迅速获得所需的检测和护理,防止将病毒传染给您社区中的其他人。

本系统从不收集或与谷歌、苹果、加州卫生及公共服务部(CHHS)或其他用户共享任何位置数据或个人信息。参与全凭自愿。用户可随时选择加入或退出。加州通知CA Notify旨在保护用户隐私和安全,它不会收集设备位置信息来检测接触情况,也不会将您的身份共享给其他用户。随机密钥通过蓝牙交换,并且不会链接至您的身份或位置。为了保护您,它每十五分钟更换一次密钥。

当您检测呈阳性时与其他手机交换的标识符,以及与系统共享的密钥,都是随机产生的号码,不包含任何个人身份信息。 操作系统将与其他手机交换的标识符安全稳妥地保存在您的手机上,这种保存方式使其他软件应用程序无法访问标识符,而且标识符会保存在手机上不被复制或窃取。

从从12月10日开始,安卓用户可以通过谷歌Play store下载加州通知CA Notify,并按照提示激活。

iPhone用户可以在设置中直接启用通知功能

iPhone用户可以直接在设置中启用接触通知。打开“设置应用程序”>“接触通知”>“开启”>选择“美国/加州”并完成加入。

病毒检测呈阳性的人授权接触通知发出提醒之后,您将收到通知。您收到通知的速度取决于这位人士何时收到检测阳性结果,以及他们同意启动通知的速度。您会收到有关过去14天内发生的任何接触病毒的通知。

迅速意识到接触过COVID-19是阻止传播的关键。加州通知CA Notify是其他预防措施的补充,包括戴口罩、保持社交距离以减少人群聚集,以及洗手。通过通知可能接触病毒的个人,他们就可以做出隔离决定,以减少传播,保护自己和他人的安全。这一信息对无症状人群尤其有用,他们可能没有症状,但仍可能传播病毒。来自加州大学系统试点的报告显示,使用加州通知CA Notify技术可以减少感染。就像戴口罩、保持社交距离、洗手和避免聚会一样,加州通知CA Notify是帮助防止COVID-19传播的另一工具。

如果您同意通知其他人,则您的阳性测试结果才会通过接触通知发出。即使在这个时候,接触通知系统也不会收集,存储或分享您的个人信息

不会。如果您检测呈阳性,您将收到来自加州公共卫生部的验证码,该验证码允许您激活通知过程。验证码允许您的手机将您的随机密钥传输给其他加州通知CA Notify用户。当您选择激活这一功能时,在您感染期间15分钟或更长时间内,任何距您6英尺范围内的手机都可以收到可能接触过病毒的通知。通知将告诉其他用户他们接触病毒的日期,但不包括位置、时间或身份信息。

近20个州和地区已经推出了基于谷歌和苹果接触通知技术的应用程序。在加州,加州通知CA Notify已经在七所不同的加州大学校园进行了试用。就像戴口罩、保持社交距离、洗手和避免聚会一样,加州通知CA Notify是帮助防止COVID-19传播的另一工具。

不,本服务不会使用或储存个人可识别的信息,其目的是保护您的隐私。该技术不会记录您的位置或使用您的GPS。它使用手机的蓝牙功能来交换随机生成的随机密钥(例如:ABC123DGG67),密钥与您的电话号码、您的姓名、您的位置或您的IP地址无关。这些随机密钥大约每15分钟更换一次,以保护您的身份。该系统使用一种安全的分散设计来确定您是否与一个检测呈阳性的人接触过。密钥只存储在用户的设备上,直到检测呈阳性的用户决定与其他用户共享这些密钥为止。14天后,或一旦警报触发,密钥将永久从用户的设备上删除。

加州通知 CA Notify将有阿拉伯语、柬埔寨语、中文、英语、波斯语、印地语、日语、韩语、普什图语、俄语、西班牙语、他加禄语、泰国语、越南语和西部亚美尼亚语共15种不同语言版本。

当您的手机检测到与在加州通知CA Notify中报告为阳性的某人存在基于密钥/令牌匹配的接触事件时,接触通知将发送到您的手机上。如果您接触的某人在加州通知CA Notify中提交了他们的阳性结果,则不到一天的时间就能收到通知。您会被告知在过去14天内发生的任何接触。

这这取决于您与多少人有过互动,多少人使用手机上的接触通知,以及有多少人被确诊为阳性。

如果您的手机与报告诊断为阳性的人的手机交换了随机生成的密钥,您将收到可能接触病毒的通知。该通知将包括关于自我隔离和检测的说明。

您将通过加州卫生部CDPH的文本信息收到验证码。加州卫生部CDPH的文本发自1-855-976-8462。

2015年开始发布的所有iphone都支持iOS 12.5:iPhone 12、12 Mini、12 Pro、12 Pro Max、11、11 Pro、11 Pro Max、XR、XS、XS Max、X、SE(第二代)、8、8 Plus、7、7 Plus、6s、6s Plus、5s、5s Plus、SE(第一代)。

支持蓝牙低能耗的安卓手机、安卓版本6 (API 23)及以上,并可接入谷歌Play Store的安卓用户可使用加州通知CA Notify。有关接触通知的其他问题,请访问 www.google.com/covid19/exposurenotifications

该服务被设计为最低限度地使用蓝牙和流量,不会对电池寿命或流量使用产生明显影响。

由于加州通知CA Notify使用蓝牙低能耗技术,因此蓝牙必须始终处于开启状态,以便系统与附近的其他用户交换密钥。

不,加州通知CA Notify不是接触者追踪应用程序。接触者追踪可发现COVID-19检测呈阳性者的密切接触者,接触者追踪器可通过电话、电子邮件和短信与这些人取得联系。加州通知CA Notify不会追踪与您接触的人或其信息,而且该应用程序不会收集或交换任何个人信息,因此任何机构都不可能知道您与谁接触过。加州通知CA Notify通过向您甚至可能不认识的人发出接触通知,完善了接触者追踪过程。

不,加州通知CA Notify是一款免费工具,所有选择使用它的加州人都可以使用。

加州通知CA Notify不适用于13岁以下的儿童。13 - 17岁的用户必须经家长或法定监护人审核同意后方可使用。

支持来自


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

需要技术支持吗?
每周7天致电我们的服务台
上午8点 – 下午6点

1 (888) 421-9457